Общие требования при оформлении визы в Новая Зеландия

Необходимые документы:

Все представленные документы должны быть в оригинале или в виде нотариально заверенных фотокопий, а также на английском языке, либо с переводом на английский язык, сделанным зарегистрированным бюро переводов.

Также может потребоваться следующая дополнительная информация: 

- Для заявителей, не достигших возраста 18 лет и планирующих выезд в НЗ без сопровождения родителей или в сопровождении одного родителя, необходимо разрешение, заверенное нотариусом, от одного или обоих родителей, либо опекунские документы; 
- Свидетельства о рождении детей, включенных в заявление и опекунские документы; 
- Студентам и школьникам необходимо предоставить справку из учебного заведения и копию студенческого билета; 
- Фотокопия (двусторонняя) предыдущего загранпаспорта (только страницы с визами и штампами); 
- Свидетельство о браке и/или разводе (если применимо к Вашему случаю); 
- Подтверждение отношений в гражданском браке (если применимо к Вашему случаю); 
- Любая другая информация, демонстрирующая истинные причины Вашей поездки в НЗ и стимулы вернуться в страну проживания.

В процессе рассмотрения заявления визовой офицер оставляет за собой право потребовать от заявителя предоставить любые другие фотографии, документы и дополнительную информацию, необходимые для принятия решения, и/или пройти собеседование.

ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДАМ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ В ИММИГРАЦИОННУЮ СЛУЖБУ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ:

А. Все документы, которые предоставляются вместе с заявлением, должны сопровождаться переводом на английский язык.

Б. Переводы:

• должны быть выполнены профессиональными переводчиками или официальными бюро переводов;

• должны быть заверены печатью бюро переводов или нотариусом;

• выполнены на официальном бланке бюро переводов;

• должны содержать ФИО переводчика;

• сопровождаться оригинальными документами, выданными на родном языке или их заверенными копиями;

• не должны быть выполнены членом семьи заявителя или лицом, заинтересованном в исходе заявления, или агентом, оказывающим помощь в подготовке и подаче заявления на визу.

Визовые офицеры имеют право:

• Требовать полный перевод документа, в случае, если был предоставлен частичный перевод;

• Требовать перевод, выполненный другим бюро переводов, в случае, если они не удовлетворены качеством предоставленного перевода.

Памятка:

• Перечень документов, сроки оформления, порядок получения и стоимость визы могут меняться в зависимости от требований Посольства/Визового центра;

• Неполный пакет документов для оформления визы не принимается;

• Документы на визу подаются в приемные дни, определенные самим Посольством/Визовым центром;

• Оплаченный консульский сбор, в случае отказа, не возвращается;

• Выдача визы не гарантирует право въезда на территорию страны назначения. Если при пересечении границы возникнут основания для отказа во въезде, виза может быть аннулирована и въезд запрещён.